1
00:00:46,299 --> 00:00:48,635
ලීසාට මේ ගැන කියන්න එපා, හරිද?

2
00:00:49,504 --> 00:00:51,654
ඇය සොයා නොගනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

3
00:01:01,909 --> 00:01:02,910
අපොයි!

4
00:01:06,833 --> 00:01:07,917
ෂිට්!

5
00:01:08,366 --> 00:01:10,660
දිගටම යන්න! දිගටම යන්න!

6
00:01:12,579 --> 00:01:13,622
ෂිට්!

7
00:01:17,547 --> 00:01:18,897
අහ්, ජරාව!

8
00:01:25,788 --> 00:01:27,205
දිගටම යන්න. ෂිට්!

9
00:01:36,995 --> 00:01:39,105
ෂිට්... More!

10
00:01:40,388 --> 00:01:41,388
ෂිට්!

11
00:01:42,013 --> 00:01:43,689
ඔව්! තදින්!

12
00:01:52,010 --> 00:01:53,024
ජරාව.

13
00:01:54,227 --> 00:01:55,236
දිගටම යන්න!

14
00:01:55,415 --> 00:01:57,334
ෂිට්! තදින්!

15
00:02:19,773 --> 00:02:20,773
ෂිට්!

16
00:02:23,092 --> 00:02:24,092
ෂිට්!

17
00:02:27,662 --> 00:02:29,224
ෂිට්, දිගටම කරගෙන යන්න!

18
00:02:33,185 --> 00:02:34,185
ෂිට්!

19
00:02:37,263 --> 00:02:38,617
අහ්, ජරාව!

20
00:02:39,389 --> 00:02:40,389
ෂිට්...

21
00:02:41,150 --> 00:02:43,486
ෂිට්, දිගටම කරගෙන යන්න! තව!

22
00:02:43,651 --> 00:02:44,740
හොඳක් දැනෙනවා!

23
00:02:47,996 --> 00:02:49,048
ෂිට්!

24
00:02:51,386 --> 00:02:52,387
අහ්, ජරාව!

25
00:02:54,347 --> 00:02:56,725
අහ්, ජරාව! ෂිට්!

26
00:02:57,072 --> 00:03:00,646
ෂිට්, දිගටම කරගෙන යන්න! තදින්!

27
00:03:03,251 --> 00:03:04,251
ෂිට්!

28
00:03:13,184 --> 00:03:14,184
ෂිට්!

29
00:03:31,057 --> 00:03:33,017
ඔබ කොහෙද හිටියේ?
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

30
00:03:36,898 --> 00:03:38,483
ලාරා, අපි ඉදිරියට යමු, හරිද?

31
00:03:38,859 --> 00:03:41,530
බලාගන්න, හරිද? මට අමතන්න.

32
00:03:41,945 --> 00:03:43,310
අපි වට දෙකට යනවා.

33
00:03:43,405 --> 00:03:45,257
ලීසාට මොකුත් කියන්න එපා, හරිද?

34
00:03:45,282 --> 00:03:46,822
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය සොයා නොගනු ඇත.

35
00:03:49,619 --> 00:03:50,619
ප්රවේසම් වන්න!

36
00:03:54,365 --> 00:03:55,867
මචන් උබ වෙන දෙයක්.

37
00:03:56,459 --> 00:03:58,170
ඇය පසුගිය කාලයට වඩා වෙනස්, හරිද?

38
00:03:58,670 --> 00:04:00,630
හොඳයි, එය එසේ ය.
මම ගොඩක් ලස්සනයි.

39
00:04:00,783 --> 00:04:02,493
ඔබ මා දෙස බලා සිටිය යුත්තේ එබැවිනි.

40
00:04:02,518 --> 00:04:03,525
කොහෙත්ම නැහැ.

41
00:04:03,616 --> 00:04:06,501
අමතක කරන්න මචන්. අපි යමු.

42
00:04:06,553 --> 00:04:08,409
- අපි යමු.
- මම එහි සිටිමි.

43
00:05:09,324 --> 00:05:11,157
එන්න මචන් අපි පරක්කු වෙනවා.

44
00:05:12,411 --> 00:05:13,454
ඔව්.

45
00:05:15,372 --> 00:05:16,706
මට නිදිමත එනවා.

46
00:05:17,712 --> 00:05:20,256
ඔබ නිදා නොගන්නේ ඇයි?

47
00:05:21,893 --> 00:05:22,894
අවශ්ය නැහැ.

48
00:05:23,603 --> 00:05:25,230
අපි ආසන්නයේ සිටිමු
කොහොමත් ට්‍රක් නවත්තනවා.

49
00:05:26,591 --> 00:05:27,842
ස්තුතියි!

50
00:05:28,614 --> 00:05:29,630
ඔයාට ස්තූතියි!

51
00:05:51,820 --> 00:05:53,260
අපි තවමත් ට්‍රක් රථ නැවතුමෙන් බොහෝ දුරයි,

52
00:05:53,285 --> 00:05:54,488
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටියත් මම.

53
00:05:55,476 --> 00:05:57,865
ඔබ රතු එළියක් දකින විට,
අපි දැනටමත් එහි සිටිමු.

54
00:06:15,164 --> 00:06:17,416
රතු එළිය තියෙනවා.

55
00:06:17,845 --> 00:06:19,430
අපි ආවා.

56
00:06:37,975 --> 00:06:40,180
- ඔයාගෙ බෑග් එක.
- ස්තූතියි.

57
00:06:40,290 --> 00:06:41,290
හරි හරී.

58
00:06:42,350 --> 00:06:43,977
ඔයාගේ ටම්බලර් එක මචන්.

59
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
[කෙඳිරිගාමින්]

60
00:06:52,273 --> 00:06:54,560
ලීසාගේ ව්‍යාපාරය සැබවින්ම දියුණු වෙමින් පවතී.

61
00:06:54,763 --> 00:06:57,140
ඔව්, දැනටමත් පරක්කුයි. අපි යමු!

62
00:06:58,475 --> 00:07:00,310
- අන්ඩෝයි!
- හේයි, ලීසා.

63
00:07:00,560 --> 00:07:02,067
හොඳ දෙයක් ඔයා අතෑරලා ගියා.

64
00:07:02,437 --> 00:07:04,400
අද රෑ මොනාද බොර වෙන්නේ?

65
00:07:05,273 --> 00:07:07,169
පෙට්‍රල්, නැත්තම් ඔයාගේ ඩික් එක?

66
00:07:09,108 --> 00:07:11,199
ඔයා වැඩියි පැටියෝ.
කෙලින්ම කාරණයට, හාහ්?

67
00:07:11,321 --> 00:07:14,676
ගනුදෙනු වේගයෙන් සිදු වන්නේ එලෙස ය.

68
00:07:15,116 --> 00:07:16,576
මාර්ගය වන විට,

69
00:07:16,951 --> 00:07:18,843
ඔබේ ප්රියතම පාරිභෝගිකයා ඇත.

70
00:07:19,128 --> 00:07:22,264
ඒත් මට අලුත් ඒවා තියෙනවා,
ඔබේ තේරීම ගන්න.

71
00:07:23,833 --> 00:07:27,020
ඔබ දන්නවා ඔබ බව
මම කැමති එකම එක නේද?

72
00:07:27,337 --> 00:07:28,338
ඔබ පමණයි.

73
00:07:28,363 --> 00:07:31,337
හේයි, ලීසා,
මම නිදාගන්නම්,

74
00:07:31,674 --> 00:07:33,531
පෙට්‍රල් පොම්ප කරන අතරතුර.

75
00:07:34,544 --> 00:07:35,629
නොලි!

76
00:07:36,388 --> 00:07:38,640
- ඔව්, මැඩම්?
- ඔවුන්ගේ පෙට්‍රල් උරා බොන්න.

77
00:07:38,665 --> 00:07:40,625
ගැලුම් තුනක්. එය සකස් කර ගන්න.

78
00:07:40,735 --> 00:07:41,777
හරි නෝනා.

79
00:07:43,937 --> 00:07:47,474
ඇන්ඩෝ, ගිහින් විවේක ගන්න කාමරේට.

80
00:07:47,690 --> 00:07:49,607
මම ඔබේ මිතුරා ගැන බලාගන්නම්.

81
00:07:50,852 --> 00:07:52,728
- හරි හරී.
- හරි මචන්.

82
00:07:55,615 --> 00:07:56,658
ඔබ කරන්න.

83
00:07:59,327 --> 00:08:01,157
ඉදිරියට එන්න. මම බලාගෙන හිටියා!

84
00:08:19,389 --> 00:08:20,432
ෂිට් --

85
00:08:25,048 --> 00:08:26,048
ජරාව.

86
00:08:30,904 --> 00:08:31,904
ජරාව.

87
00:08:34,863 --> 00:08:35,966
අපොයි!

88
00:08:49,536 --> 00:08:50,536
ජරාව.

89
00:09:06,653 --> 00:09:08,000
ජරාව.

90
00:09:25,684 --> 00:09:26,816
ඔයාට හොඳටම දැනෙනවා.

91
00:11:02,302 --> 00:11:03,386
ඕ ඇත්ත!

92
00:11:16,774 --> 00:11:17,984
ඕ ඇත්ත!

93
00:12:05,929 --> 00:12:07,088
අපොයි!

94
00:12:17,198 --> 00:12:18,332
අපොයි!

95
00:12:25,019 --> 00:12:26,569
දිගටම ගමන් කරන්න!

96
00:12:26,982 --> 00:12:28,720
ඕ ඇත්ත! එතන!

97
00:13:16,811 --> 00:13:19,397
තදින්! දිගටම යන්න!

98
00:13:19,819 --> 00:13:21,904
ෂිට්! යන්න!

99
00:13:34,036 --> 00:13:35,621
ඔයා අං...

100
00:13:36,581 --> 00:13:37,665
හොඳම!

101
00:13:41,717 --> 00:13:43,358
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

102
00:13:43,588 --> 00:13:45,405
ඔයා පහුගිය දවසක ලාරාව එලියට ගත්තා.

103
00:13:46,591 --> 00:13:48,003
ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.

104
00:13:48,103 --> 00:13:50,094
ඔබ මගේ ප්රියතම බව ඔබ දන්නවා.

105
00:13:52,013 --> 00:13:53,848
ඒ නිසා මම නිතරම ඔබ වෙත ආපසු එනවා.

106
00:14:33,179 --> 00:14:34,430
මට මේක මගහැරුණා.

107
00:17:16,717 --> 00:17:19,845
ඔන්න ඇන්ඩෝයි.
ව්‍යාපාරයට ස්තූතියි.

108
00:17:20,471 --> 00:17:23,724
මම දැනටමත් අඩු කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ ජෝග්ස්ට ලැබුණු දේ.

109
00:17:25,601 --> 00:17:27,979
ස්තූතියි, ලීසා. මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

110
00:17:28,187 --> 00:17:30,398
ඇත්ත වශයෙන්. ඕනෑම වේලාවක අතහරින්න.

111
00:17:32,149 --> 00:17:33,512
අපි නිසැකවම ආපසු එන්නෙමු.

112
00:17:33,609 --> 00:17:36,098
Andoy තවමත් උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබේ වෙනත් සේවාව.

113
00:17:36,487 --> 00:17:38,823
ඔයාට පිස්සු. අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.

114
00:17:39,529 --> 00:17:41,781
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ!
- ස්තූතියි, ලීසා!

115
00:17:44,620 --> 00:17:47,384
බායි කියන්න මචන්. ගිහින් ඇයට හාදුවක් දෙන්න.

116
00:17:47,707 --> 00:17:49,333
ගිහින් ඇයට හාදුවක් දෙන්න.

117
00:18:08,088 --> 00:18:10,391
හේයි, පැටියෝ. ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

118
00:18:10,533 --> 00:18:11,743
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

119
00:18:16,527 --> 00:18:17,570
අවස්ථාව කුමක්ද?

120
00:18:18,404 --> 00:18:20,698
ඔයා අද ගොඩක් පිසුවා.

121
00:18:21,991 --> 00:18:25,244
එය අපගේ සංවත්සරයයි,
එබැවින් එය විශේෂ විය යුතුය.

122
00:18:25,995 --> 00:18:27,160
හරි. සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.

123
00:18:27,246 --> 00:18:31,042
විවිධ වර්ග - කුකුල් මස්, ඉස්සන්,

124
00:18:31,417 --> 00:18:34,060
සිසිග් සහ මාළු.

125
00:18:34,128 --> 00:18:37,339
ඇත්ත වශයෙන්ම, අද සවස වයින්.

126
00:18:37,423 --> 00:18:40,832
- වාව්.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා ගිහින් මෙච්චර කල්.

127
00:18:40,926 --> 00:18:44,263
එබැවින් එය මංගල්යයක් වීම වඩා හොඳය.

128
00:18:45,097 --> 00:18:46,807
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

129
00:18:49,226 --> 00:18:50,269
අහන්නත් ඕනද?

130
00:18:52,489 --> 00:18:53,532
ඔබ, ඇත්තෙන්ම.

131
00:22:19,561 --> 00:22:22,231
තව එකක්, තව එකක්.

132
00:22:24,191 --> 00:22:25,192
ස්තුතියි.

133
00:22:28,529 --> 00:22:30,656
- හාරා, මිනිහෝ.
- ස්තූතියි.

134
00:22:32,491 --> 00:22:35,703
හොඳයි අද වාහන තදබදය අඩුයි.
ගමන වේගයෙන් ගියා.

135
00:22:37,277 --> 00:22:38,987
අපි ටික වේලාවකින් නැවත ලීසා වෙත පැමිණෙමු.

136
00:22:41,292 --> 00:22:43,794
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ, මචන්.

137
00:22:44,878 --> 00:22:47,423
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය බොහෝ විට
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

138
00:22:50,801 --> 00:22:52,970
උබ ගැන මොකද කියන්නේ මචන්?
ඔබත් එය උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

139
00:22:53,470 --> 00:22:56,765
ලීසාට උණුසුම් පැටවුන් ටිකක් තිබේ -
තරුණ හා සරාගී.

140
00:22:57,349 --> 00:22:58,600
වෙලාවක දෙන්න.

141
00:22:59,184 --> 00:23:00,728
ඔබ දන්නවා ඇයි මම නොකරන්නේ කියලා.

142
00:23:01,812 --> 00:23:03,939
සහ අමතරව,

143
00:23:04,481 --> 00:23:05,858
එය අමතර වියදමක් පමණි.

144
00:23:10,195 --> 00:23:11,737
අපි මේක බෙදමු.

145
00:23:17,453 --> 00:23:18,537
තව ටිකක් කන්න.

146
00:23:18,912 --> 00:23:20,728
මම දැනටමත් ගොඩක් කෑවා.

147
00:23:48,984 --> 00:23:50,069
අපි මෙතන.

148
00:23:51,153 --> 00:23:52,154
අපි යමු?

149
00:23:55,449 --> 00:23:57,076
එය තවමත් නිවා දමන්න එපා.

150
00:23:59,165 --> 00:24:00,959
අන්ඩෝයි! නැවතත් තුනක්?

151
00:24:03,582 --> 00:24:06,085
- සුපුරුදු.
- එන්න, පැටියෝ. අපි යමු.

152
00:24:06,491 --> 00:24:07,784
ඉන්න,

153
00:24:09,046 --> 00:24:10,923
ඔබේ ට්‍රක් රථයේ බර පමණක් මිලදී ගැනීම.

154
00:24:22,976 --> 00:24:24,895
ලිගයා, මෙහෙ එන්න.

155
00:24:42,496 --> 00:24:45,947
නැවත පිරවීම සඳහා ට්‍රක් රථයක් මෙහි ඇත - ගැලුම් තුනක්.

156
00:24:47,167 --> 00:24:50,246
අන්ඩෝයි, ජග්ස්, මේ ලිගායා.

157
00:24:50,587 --> 00:24:52,631
පම්පංගේ මගේ හොඳම යාළුවා.

158
00:24:53,465 --> 00:24:55,300
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිස් ලස්සනයි.

159
00:24:55,757 --> 00:24:59,131
හේයි, ජෝගු! ලිගායාගේ සීමාවෙන් බැහැරයි, හරිද?

160
00:24:59,221 --> 00:25:02,467
ඇය ඉන්ධන හසුරුවයි,
නෑ... වෙන දේවල්.

161
00:25:03,216 --> 00:25:05,302
ජීස්, ඔබ දැනටමත් ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

162
00:25:05,686 --> 00:25:07,938
මම සුහදව හිටියා විතරයි.

163
00:25:08,105 --> 00:25:11,311
මම නිකන් පැහැදිලියි.
ලිගායා නියම ගැහැනියක්.

164
00:25:12,860 --> 00:25:13,944
අන්ඩෝයි.

165
00:25:16,613 --> 00:25:18,323
අපි පටන් ගමු.

166
00:25:24,866 --> 00:25:28,089
නෝලි, ඒ ට්‍රක් එකට ගැලුම් තුනක්.

167
00:25:50,939 --> 00:25:53,790
- උදව් අවශ්‍යද?
- ඔහ්, හේයි, ඇන්ඩෝයි.

168
00:25:54,651 --> 00:25:58,062
එය හොඳයි. මම භාවිතා කර ඇත
මේ වගේ වැඩ වලට.

169
00:25:59,531 --> 00:26:02,159
කොහොමද මාව ඇසුරු කරන්නේ
කෝපි වෙනුවට?

170
00:26:02,618 --> 00:26:04,828
- ඔහ්, නෑ - ඒක කමක් නෑ.
- එන්න, එපා කියන්න එපා.

171
00:26:05,106 --> 00:26:06,246
එය මගේ සංග්‍රහයයි. ඉදිරියට එන්න.

172
00:26:08,207 --> 00:26:09,208
හරි, හොඳයි.

173
00:26:15,547 --> 00:26:17,633
ම්, ලිගායා,

174
00:26:18,467 --> 00:26:20,890
ඔබ මෙහි වැඩ අවසන් කළේ කෙසේද?

175
00:26:22,429 --> 00:26:24,306
මම දැන් තනියම.

176
00:26:25,182 --> 00:26:27,434
මගේ දෙමව්පියෝ ගිහින්,

177
00:26:28,060 --> 00:26:31,605
සහ මට කිසිවක් නැත
නෑදෑයින්ට හැරෙන්න, ඔව්.

178
00:26:32,397 --> 00:26:34,274
මම ලීසා සමඟ මෙහි අවසන් කළෙමි.

179
00:26:37,903 --> 00:26:41,365
ඉතින්... ඔයා කොහොමද ලීසාව දන්නේ?

180
00:26:42,381 --> 00:26:44,342
අපි ශ්‍රේණියේ පාසලේ පන්තියේ මිතුරන් විය.

181
00:26:45,035 --> 00:26:47,538
සිදුවූ දේ ගැන ඇයට ආරංචි වූ විට,

182
00:26:47,913 --> 00:26:53,210
ඇය කතා කර මට මෙහි රැකියාවක් ලබා දුන්නාය.

183
00:27:00,133 --> 00:27:02,302
හොඳයි, ඇය ඔබව මෙහි ගෙන ආවා.

184
00:27:03,554 --> 00:27:05,764
හහ්? ඇයි?

185
00:27:07,474 --> 00:27:08,767
මන්ද එය ඇය නොවේ නම්,

186
00:27:09,226 --> 00:27:12,771
මම වැඩිපුරම මුණගැසෙන්නේ නැහැ
පෘථිවියේ ලස්සන කාන්තාවක්.

187
00:27:12,926 --> 00:27:14,969
අහ්, චාටුකාරයා.

188
00:27:32,207 --> 00:27:33,667
කෝපි වලට ස්තූතියි.

189
00:27:34,501 --> 00:27:37,337
මම ආපහු ඇතුලට එන්නම්,
මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා.

190
00:27:37,629 --> 00:27:39,548
මම එහෙනම් ගිහින් නිදාගන්නම්.

191
00:28:09,161 --> 00:28:11,496
හහ්? ලිගායා?

192
00:29:58,270 --> 00:29:59,354
හේයි මිනිසා, අවදි වන්න!

193
00:29:59,521 --> 00:30:00,605
හේ --

194
00:30:00,814 --> 00:30:02,399
ඇයි ඔතන නිදාගන්නේ? එය රස්ස්නෙයි.

195
00:30:03,191 --> 00:30:04,401
ඇතුලට එන්න.

196
00:30:35,849 --> 00:30:38,810
පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

197
00:30:40,479 --> 00:30:43,565
මම හොඳින්, පැටියෝ. ඇයි?

198
00:30:48,361 --> 00:30:49,613
ඔබ ඔබේ පරීක්‍ෂණය කළාද?

199
00:30:51,865 --> 00:30:52,866
බබා...

200
00:30:54,409 --> 00:30:55,911
තාම මොකුත් නෑ...

201
00:31:02,000 --> 00:31:03,335
මම ඇත්තටම හිතුවා

202
00:31:04,252 --> 00:31:05,629
මෙම කාලය එය වනු ඇත.

203
00:31:09,800 --> 00:31:13,345
මම දන්නවා ඔයාට බබෙක් හදන්න ඕන කියලා.

204
00:31:14,012 --> 00:31:16,973
නමුත් කරදර නොවන්න, අපි අත් නොහරිමු.

205
00:31:25,106 --> 00:31:28,401
සමහර විට ඔබ ගත යුතුය
ඉගැන්වීමෙන් විවේකයක්?

206
00:31:28,693 --> 00:31:30,362
ආතතියෙන් වළකින්න?

207
00:31:31,655 --> 00:31:36,335
මට එහෙම ඉගැන්වීමෙන් නිකන් ඉන්න බෑ.

208
00:31:36,493 --> 00:31:40,038
ළමයින්ට මාව අවශ්‍යයි.

209
00:31:42,499 --> 00:31:47,045
ඔබ බොහෝ දරුවන් රැකබලා ගන්නවා,
නමුත් අපට අපේම එකක් තිබිය නොහැක.

210
00:32:11,302 --> 00:32:12,595
- චියර්ස්!
- වෙඩි තිබ්බා!

211
00:32:13,905 --> 00:32:15,590
අපි ගැහැණු ළමයින් ටිකක් සොයා බලමු.

212
00:32:15,615 --> 00:32:17,171
හේයි මචන්, එකක් තියෙනවා.

213
00:32:17,196 --> 00:32:18,309
මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

214
00:32:18,910 --> 00:32:19,953
හායි, මිස්!

215
00:32:20,579 --> 00:32:21,793
කොහොමද අ
කුඩා විනෝදාස්වාදය?

216
00:32:21,817 --> 00:32:24,778
ඔහ්, මම මෙහි උපස්ථායකයෙක් පමණයි.

217
00:32:25,083 --> 00:32:26,977
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. අපි ගෙවන්නෙමු.

218
00:32:27,002 --> 00:32:28,178
ඔව්, එන්න.

219
00:32:28,203 --> 00:32:30,165
- සර්!
- ඉදිරියට එන්න. ටිකකට විතරයි.

220
00:32:30,291 --> 00:32:31,566
- එන්න, මේ අපේ මේසයයි.
- සර්.

221
00:32:31,590 --> 00:32:33,549
සර්, මම හිතනවා ඔබතුමාට ඇති කියලා
බොන්න ඇති තරම් තිබුණා.

222
00:32:33,608 --> 00:32:35,485
- අච්චාරු වෙන්න එපා.
- සර්--

223
00:32:35,510 --> 00:32:37,262
- මම එපා කිව්වා.
- ඉදිරියට එන්න!

224
00:32:37,596 --> 00:32:39,281
අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.

225
00:32:39,306 --> 00:32:41,171
- මම කිව්වා, මම නැහැ ...
- හේයි, හේයි!

226
00:32:41,558 --> 00:32:42,642
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

227
00:32:43,518 --> 00:32:44,936
අවජාතකයෝ.

228
00:32:45,116 --> 00:32:46,156
එන්න අයියේ.

229
00:32:46,813 --> 00:32:48,064
අවජාතකයෝ...

230
00:32:52,413 --> 00:32:55,039
- එන්න.
- කාන්තාවන්ට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.

231
00:32:55,238 --> 00:32:56,639
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න--
- කවුද මේ මිනිහා?

232
00:32:56,865 --> 00:32:58,074
අපතයෙක් වෙන්න එපා.

233
00:32:59,784 --> 00:33:01,620
- සමාවෙන්න, ලොක්කා.
- ඇය ඔබේ.

234
00:33:06,791 --> 00:33:07,834
ඔයා හොඳින්ද?

235
00:33:11,880 --> 00:33:13,757
ස්තුතියි, Andoy. ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

236
00:33:14,424 --> 00:33:15,467
එය සඳහන් නොකරන්න.

237
00:33:16,441 --> 00:33:21,080
ලිගයා මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

238
00:33:22,098 --> 00:33:24,309
ඔබට අවශ්ය නොවීය. ස්තුතියි.

239
00:33:29,816 --> 00:33:30,816
ඉදිරියට එන්න.

240
00:39:56,492 --> 00:40:00,163
ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...
ඔබ ඔව් කියනවද?

241
00:40:01,540 --> 00:40:02,571
ඇත්ත වශයෙන්.

242
00:40:03,232 --> 00:40:07,020
අපි මේක කරන්නේ නැහැ
අපි එකිනෙකාට ආදරය නොකළේ නම්.

243
00:40:07,045 --> 00:40:08,087
ඔව්!

244
00:40:08,921 --> 00:40:13,968
අවසාන වශයෙන්! මට ලස්සනම ලැබුණා
ඔව් කියන්න ලෝකයේ කාන්තාව.

245
00:40:14,139 --> 00:40:17,638
එය නවත්වන්න. ඔබේ මිහිරි කතාව අත්හරින්න.

246
00:40:18,264 --> 00:40:20,892
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.

247
00:40:21,309 --> 00:40:24,687
ඔබ ඇත්තටම වඩාත්ම
මට ලස්සන කාන්තාවක්.

248
00:40:25,063 --> 00:40:28,566
ඒ වගේම මම දිවුරනවා, මම ඔයාට කවදාවත් රිදවන්නේ නැහැ.

249
00:40:30,234 --> 00:40:32,779
- පොරොන්දුව?
- පොරොන්දු වෙන්න.

250
00:40:34,113 --> 00:40:35,948
මම ඔයාට ආදරෙයි, Andoy.

251
00:40:36,240 --> 00:40:38,451
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ලිගායා.

252
00:44:32,435 --> 00:44:36,689
පැටියෝ, මම කිව්වා වගේ,
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.

253
00:44:37,148 --> 00:44:39,233
ඔයා ගෙදර ඉන්න නිසා
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.

254
00:44:40,276 --> 00:44:42,862
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

255
00:44:47,533 --> 00:44:50,661
එන්න, මට එපා වෙයි
මම මෙතන නිකන් හිටියොත්.

256
00:44:50,911 --> 00:44:53,539
ඔබ නිතරම රිය පැදවීම නිසා…

257
00:44:53,831 --> 00:44:57,168
මම වඩාත් කාර්යබහුලව සිටීමට කැමතියි.

258
00:44:58,377 --> 00:45:00,046
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

259
00:45:00,463 --> 00:45:04,258
හොඳයි, මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

260
00:45:04,608 --> 00:45:05,608
හ්ම්?

261
00:45:06,969 --> 00:45:08,304
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

262
00:45:08,596 --> 00:45:11,349
ඔබත්, හරිද? ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

263
00:45:11,557 --> 00:45:13,060
ඔබේ මීළඟ සංචාරය නැවත කවදාද?

264
00:45:20,733 --> 00:45:22,902
<i>මට ඔයා නැතුව පාලුයි, පැටියෝ.</i>

265
00:45:23,653 --> 00:45:25,279
ඔබේ මීළඟ සංචාරය නැවත කවදාද?

266
00:45:28,574 --> 00:45:29,575
බේබි!

267
00:45:30,242 --> 00:45:32,244
ඔව්? මොකක් ද වෙන්නේ?

268
00:45:32,453 --> 00:45:34,372
ඔබ හදිසියේම කාර්යබහුල බව පෙනේ.

269
00:45:34,893 --> 00:45:35,893
ඔහ්...

270
00:45:36,332 --> 00:45:38,376
සමාවෙන්න, පැටියෝ. එය ජෝගු ය.

271
00:45:38,751 --> 00:45:41,504
ඔහු මට කරදර කළා -
ආයෙත් පාරට බහින්න ඕන.

272
00:45:42,129 --> 00:45:44,674
ඔබ දන්නවා, ඔහුට මුදල් අවශ්යයි.

273
00:45:45,508 --> 00:45:46,681
මම දකියි.

274
00:45:48,594 --> 00:45:51,222
ආයෙත් මොනවද ඇහුවේ?

275
00:45:51,597 --> 00:45:55,332
මම ඇහුවේ ඔයා කවද්ද කියලා
නැවත පිටත් වෙනවාද?

276
00:45:55,627 --> 00:45:57,629
ඔබ පිටතට යන බව පෙනේ
සැලසුම් කළාට වඩා කලින්.

277
00:45:59,105 --> 00:46:00,398
නැවතත් සමාවෙන්න, පැටියෝ.

278
00:47:25,483 --> 00:47:28,444
හේයි මිනිසා, ඔබව රැගෙන යන්නේ කුමක්ද
මෙච්චර කල්? අපි යමු!

279
00:47:28,736 --> 00:47:30,400
ඔව්, ඔව්, තත්පරයක්!

280
00:47:32,615 --> 00:47:33,699
ඉක්මන් කරන්න!

281
00:47:40,456 --> 00:47:42,208
ඔබ අද වැඩිපුර පොම්ප කර ඇති බව පෙනේ.

282
00:47:43,125 --> 00:47:45,252
ලීසා වෙත ආපසු යාමට බලා සිටිය නොහැක, හහ්?

283
00:47:46,378 --> 00:47:48,339
හොඳයි, අපි නැවුම් බරකින් නැවත පිරෙව්වා -

284
00:47:48,364 --> 00:47:51,325
අපට බොහෝ දේ ඇත
පොම්ප කිරීමට ගෑස්.

285
00:47:51,550 --> 00:47:54,678
මම හිතුවේ ඔයා කලබල වෙලා කියලා
ලිගායාගේ රසය ලබා ගැනීමට.

286
00:47:54,929 --> 00:47:56,013
මෝඩයා!

287
00:47:56,555 --> 00:47:58,891
හොඳයි, ඒකත්. ඉදිරියට එන්න!

288
00:48:01,477 --> 00:48:02,478
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!

289
00:48:38,764 --> 00:48:42,059
ආයෙත් ගෑස් පොම්ප කරන්න මෙන්න?

290
00:48:42,476 --> 00:48:43,503
ඔව්, ලීසා.

291
00:48:43,796 --> 00:48:44,796
ම්...

292
00:48:45,089 --> 00:48:46,089
බබෙක්.

293
00:48:47,773 --> 00:48:51,235
මම මේක බලාගන්නම් ලීසා.
මම ලිගයා එනතුරු බලා සිටිමි.

294
00:48:52,319 --> 00:48:54,947
ජෝගු ඔබ ගැන උනන්දු වැඩියි.

295
00:48:55,239 --> 00:48:58,492
- යන්න, මට මේක ලැබුණා.
- හරි හරී. ස්තුතියි, Andoy.

296
00:48:59,285 --> 00:49:01,036
- යන්න මචන්.
- හරි හරී. අපි යමු, පැටියෝ.

297
00:49:07,501 --> 00:49:09,128
හේයි, නෝලි, ඔයා හොඳින්ද?

298
00:49:09,628 --> 00:49:12,814
එම එන්ජිම සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ පොම්ප කිරීමට පෙර.

299
00:49:12,882 --> 00:49:14,008
අන්ඩෝයි!

300
00:49:14,800 --> 00:49:15,843
ලිගායා!

301
00:49:18,436 --> 00:49:19,436
වාව්!

302
00:49:20,222 --> 00:49:22,433
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණීම හොඳය.

303
00:49:22,933 --> 00:49:25,144
මම හිතුවේ ඔයාගේ ගමන කියලා
ලබන සතිය වෙනකම් තිබුණේ නැහැ.

304
00:49:25,853 --> 00:49:28,188
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

305
00:49:28,772 --> 00:49:31,734
මට ඔබේ සිපගැනීම් කොතරම් මග හැරුණාද?

306
00:49:31,759 --> 00:49:33,312
මට තවත් බලා සිටිය නොහැකි විය.

307
00:49:33,945 --> 00:49:35,426
- ඔහ්, එන්න.
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

308
00:49:35,738 --> 00:49:39,325
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔක්කොම හදන්නම්
ඔබේ වෙහෙස පහව යයි.

309
00:49:40,284 --> 00:49:43,787
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
නමුත් අද රෑ සතුටක්.

310
00:49:44,038 --> 00:49:46,290
ඇත්තටම? අපි යමු.

311
00:49:46,832 --> 00:49:49,209
- මෙහේ එන්න.
- කොහෙද?

312
00:49:49,501 --> 00:49:50,753
ටික කාලෙකට විතරයි.

313
00:49:54,214 --> 00:49:56,425
ඇන්ඩෝ, මේ මොකක්ද?
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

314
00:49:56,450 --> 00:49:58,936
තත්පරයකට.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

315
00:53:27,678 --> 00:53:34,518
මම කලින් ගර්භණී පරීක්ෂණය කළා.
අපි බබෙක් හදනවා!

316
00:54:16,823 --> 00:54:17,823
Yay!

317
00:54:19,188 --> 00:54:20,314
ස්තූතියි, පැටියෝ!

318
00:54:20,814 --> 00:54:23,483
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර වෙලාද කියලා
දරුවෙකු ලැබීමට සිහින මැව්වා.

319
00:54:24,067 --> 00:54:27,709
ඔබට ස්තූතියි, එය අවසානයේ සැබෑ වෙමින් පවතී.
සන්තෝෂවත් පවුලක්.

320
00:54:29,494 --> 00:54:33,322
ඔබේ සියලු පොරොන්දු ඉටු කරන්න.

321
00:54:33,952 --> 00:54:37,414
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඕනෑම කෙනෙකුට දිවුරනවා -

322
00:54:37,956 --> 00:54:40,167
මම ඔයාවයි අපේ බබාවයි බලාගන්නම්.

323
00:54:40,834 --> 00:54:42,377
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ලිගායා.

324
00:54:43,420 --> 00:54:44,963
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අන්ඩෝ.

325
00:54:57,100 --> 00:55:00,771
පරිස්සම් වෙන්න, ඇන්ඩෝ!
ජෝගු, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න!

326
00:55:33,595 --> 00:55:34,721
ඔබ ලිගයාද?

327
00:55:35,222 --> 00:55:36,807
ඔව්. ඇයි?

328
00:55:37,557 --> 00:55:40,519
මම දයාව. අන්ඩෝගේ බිරිඳ.

329
00:55:43,981 --> 00:55:47,442
බය වෙන්න එපා.
මම මෙතන ඉන්නේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.

330
00:55:48,068 --> 00:55:49,573
මම ආවේ කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි.

331
00:55:49,987 --> 00:55:52,489
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා විතරයි.

332
00:56:00,747 --> 00:56:01,999
ඔබ මාස කීයද?

333
00:56:06,091 --> 00:56:07,426
තුනකට ආසන්නයි.

334
00:56:09,006 --> 00:56:12,551
ඔයා දන්නවද ඇන්ඩෝ ඇත්තටම
දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්ය විය.

335
00:56:13,760 --> 00:56:16,221
ඒත් මම මොනවා කරත් වැඩක් නෑ..

336
00:56:17,055 --> 00:56:18,348
මට එයාට එකක් දෙන්න බැරි වුණා.

337
00:56:18,974 --> 00:56:21,101
මොකද ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ මට.

338
00:56:23,520 --> 00:56:26,231
මම ඔහුට කිව්වේ නැහැ,

339
00:56:27,065 --> 00:56:28,734
මොකද මට එයාව නැති කරගන්න ඕන වුනේ නෑ.

340
00:56:29,443 --> 00:56:31,903
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

341
00:56:32,362 --> 00:56:36,298
සමාවෙන්න කියන්න එපා. මම දන්නවා
මගේ සැමියා ස්ත්‍රී ලෝලියෙකි.

342
00:56:36,491 --> 00:56:39,119
මම අල්ලා සමාව දුන්නා
ඔහු බොහෝ වාරයක්.

343
00:56:39,828 --> 00:56:44,288
ඒත් මේ වෙලාවෙ වෙනස්ම දෙයක් දැනෙනවා.

344
00:56:48,795 --> 00:56:50,088
මොකද දැන්,

345
00:56:51,381 --> 00:56:55,886
මට කවදාවත් බැරි දේ ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

346
00:56:57,220 --> 00:56:58,347
සමාවෙන්න...

347
00:56:59,556 --> 00:57:03,333
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
සමාව ගැනීම නවත්වන්න.

348
00:57:05,228 --> 00:57:07,230
මම අහන්නේ ලිගායා,

349
00:57:08,106 --> 00:57:09,858
කරුණාකර අන්ඩෝව බලාගන්න.

350
00:57:11,318 --> 00:57:12,694
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

351
00:57:13,445 --> 00:57:15,822
ඔව්, ඔහු වැරදි කළා,

352
00:57:17,574 --> 00:57:20,535
නමුත් සමහර විට ඔහු නිකම්
ඔහුගේ හදවත අනුගමනය කළේය.

353
00:57:21,661 --> 00:57:23,997
ඔහු ඔබේ දරුවාට හොඳ පියෙක් වේවි.

354
00:57:25,457 --> 00:57:30,023
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දෙදෙනාට ලැබේවා කියලා
ප්රීතිමත් පවුලක් ගොඩනඟන්න

355
00:57:30,295 --> 00:57:32,506
මට ඔහුට දෙන්න බැරි වුණා.

356
00:59:41,499 --> 00:59:43,918
හේයි, පැටියෝ.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

357
00:59:48,428 --> 00:59:50,221
සිදුවුයේ කුමක් ද? කුමක් හෝ වරදක්ද?

358
00:59:52,020 --> 00:59:54,049
මම ඔබ සහ ලිගායා ගැන දන්නවා.

359
00:59:55,273 --> 00:59:57,299
මමත් දන්නවා... ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා කියලා.

360
00:59:57,582 --> 00:59:58,582
කුමක් ද?

361
01:00:02,614 --> 01:00:03,698
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

362
01:00:04,824 --> 01:00:05,909
සමාවෙන්න.

363
01:00:07,536 --> 01:00:10,497
බේබි, කරුණාකර, මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.

364
01:00:11,998 --> 01:00:15,210
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. කරුණාකර.

365
01:00:16,336 --> 01:00:17,420
කරුණාකරලා ඉන්න.

366
01:00:24,135 --> 01:00:27,172
කමක් නෑ ඇන්ඩෝයි. ඒකට කමක් නැහැ.

367
01:00:30,100 --> 01:00:33,061
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර කාලෙක ඉඳන් දරුවෙක් ඕන වුණාද කියලා.

368
01:00:35,480 --> 01:00:39,610
ඒ එක දෙයක්
මට ඔයාට දෙන්න බැරි උනා විතරයි.

369
01:00:41,528 --> 01:00:43,613
දැන්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

370
01:00:46,074 --> 01:00:47,576
ඔබ පියෙකු වනු ඇත.

371
01:00:50,996 --> 01:00:52,581
ඔබ අවසානයේ ගොඩනඟනු ඇත

372
01:00:53,540 --> 01:00:55,542
ඔබ සිහින මැවූ පවුල.

373
01:00:58,211 --> 01:00:59,629
නමුත් ඔබට කොහොමද?

374
01:01:01,673 --> 01:01:05,635
මා ගැන කරදර නොවන්න.
මම මගේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු යන්නෙමි.

375
01:01:06,553 --> 01:01:08,805
ඔවුන් මගේ තීරණය තේරුම් ගනීවි.

376
01:01:25,530 --> 01:01:27,324
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.

377
01:02:06,613 --> 01:02:08,573
ඔබ ඇත්තටම සකස් කර ඇති බව පෙනේ
ඔබේ මනස, හාහ්?

378
01:02:09,741 --> 01:02:12,911
ඔව් මචන්. මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

379
01:02:13,745 --> 01:02:16,247
මම ලිගයාව ගෙදර ගේනවා -
ඉතින් අපිට අන්තිමට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

380
01:02:16,748 --> 01:02:18,750
ඒ නිසා මට ඇය වෙනුවෙන් ඉන්න පුළුවන්
ගර්භණී සමයේදී.

381
01:02:19,709 --> 01:02:21,586
ඔබ ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් ය
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න නේද?

382
01:02:22,712 --> 01:02:23,963
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා.

383
01:02:24,255 --> 01:02:27,217
ඔයා දන්නවනේ මට මේක මෙච්චර කල් ඕන වෙලා තියෙනවා කියලා.

384
01:02:28,206 --> 01:02:29,488
මර්සි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

385
01:02:34,391 --> 01:02:35,892
ඇය දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

386
01:02:37,310 --> 01:02:39,396
ඇය ලිගයා ගැන දැනගත්තා.

387
01:02:40,188 --> 01:02:41,481
අපි වෙන් වුණා.

388
01:02:42,607 --> 01:02:44,275
ඇය නැවතත් තම පවුල වෙත ගියාය.

389
01:02:45,318 --> 01:02:47,737
ඔබ දන්නවා, එය ඔබ වගේ නොවේ
වැරදි දෙයක් කළා.

390
01:02:48,947 --> 01:02:50,532
ඔබ සිදු විය
දෙදෙනෙකුට ආදරය කිරීමට.

391
01:03:30,905 --> 01:03:32,115
ලිගායා!

392
01:03:33,450 --> 01:03:35,285
ලිගායා, මම මෙහි සිටිමි!

393
01:03:37,343 --> 01:03:41,013
මොන මගුලක්ද අන්ඩෝ?
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

394
01:03:42,250 --> 01:03:43,334
ඇය නැවත එන්නේ කවදාද?

395
01:03:43,626 --> 01:03:45,003
ඇය ගිහින්.

396
01:03:46,296 --> 01:03:47,756
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ලීසා?

397
01:03:48,465 --> 01:03:50,175
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

398
01:03:50,759 --> 01:03:52,510
මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා, ලීසා.

399
01:03:55,305 --> 01:03:58,641
- ලිගායා! ලිගායා!
- අන්ඩෝයි!

400
01:03:59,893 --> 01:04:00,977
අන්ඩෝයි!

401
01:04:04,814 --> 01:04:08,193
ලිගායා! ලිගායා! ලි--

402
01:04:15,636 --> 01:04:16,929
ඔයා මොකද කරන්නේ අන්ඩෝ?

403
01:04:19,204 --> 01:04:21,080
ඔබට මෙම මුළු ස්ථානයම හැරවිය හැකිය
උඩු යටිකුරු,

404
01:04:21,105 --> 01:04:22,607
ඒත් ලිගායා ආපහු එන්නේ නෑ.

405
01:04:23,333 --> 01:04:25,627
මෙම ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

406
01:04:27,587 --> 01:04:29,971
ඔබ ඉඩ දුන්නේ මන්දැයි මම ද නොදනිමි
ඔබම රැවටෙන්න.

407
01:04:31,357 --> 01:04:33,443
අපි තමයි මෙතන මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්නේ -

408
01:04:33,468 --> 01:04:35,460
ඔවුන්ගේ වායුව උරා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ව රවටා.

409
01:04:40,350 --> 01:04:41,559
ඒ ඇති මචන්.

410
01:04:44,729 --> 01:04:47,273
මෙම ස්ථානය පෙට්‍රල් සඳහා පමණි.

411
01:04:49,108 --> 01:04:51,028
ඔබ කිසි විටෙකත් ගෙන නොයා යුතුය
ඔබේ හදවත මේ සඳහා.

412
01:04:54,739 --> 01:04:56,449
එය කිසි විටෙකත් කොටසක් නොවීය
ව්යාපාරයේ.

413
01:05:11,297 --> 01:05:13,550
ඇය මාව දාලා යන්නේ නැහැ.

414
01:05:18,888 --> 01:05:20,348
යන්න දෙන්න මචන්.

415
01:05:24,360 --> 01:05:26,070
ලිගයාට යන්න දෙන්න.

416
01:06:22,035 --> 01:06:24,704
අපි මෙතන ට්‍රක් රථ නැවතුමේ,
අපි යන්නද?

417
01:06:25,246 --> 01:06:26,246
නැත.

418
01:06:26,748 --> 01:06:28,458
මම එක පාරක් නැති උනා,

419
01:06:29,042 --> 01:06:30,418
සහ මට එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.